ぺいにっき


大切な日本の家族へのお知らせ。
by HR_Canada
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

通知表 とも(JK)

さて、ともや。

ともやも頑張ったー、9月からの学校生活!

ともはまだ幼稚園生なので、成績はつきませんが、たくさんのコメントをいただきました!
先生たちってすごいなーって感心するほど、よく見てる!
とものことよくわかってくださっている!

ともへのコメントも抜粋して載せます。
------------------------------------------------------
Tomoya is a quiet, yet capable, participant in our class. He can often be found on the carpet alongside several others, constructing a variety of objects using the magnetic building shapes. The structures, he builds are quite intricate, showing great detail....Tomoya participates in classroom activities and is well liked by peers.
...
At first, he was inclined to follow his friends during exploration and centres, he would often give in to his peers wants even if he would prefer to do something else. Tomoya now chooses centers independently, based on his interest.... We are celebrating Tomoya's growth in his self-confidence since the beginning of the year. Initially, he was very reluctant to communicate with others or to try things on his own. Now, we have noticed that Tomoya can listen and respond to others, explore the classroom independently, and talk about his interests and accomplishments.

ともやは静かな子だけど、しっかりした子です。友達と仲良く遊んだり、いろいろなものを作ったりして遊んでいます。ともやがつくるものは、とても複雑で、細かいです。ともやはクラスできちんといろいろな活動に参加する子で、またお友達に好かれています。
---
初めは、自由時間に自分のやりたいことではなく、お友達の興味のあるものにただついて行くだけでしたが、いまは、自分のやりたいことを考えて、何をするか決めるようになりました。新学期から今日までの間に、ともやに自信がついたことを、とても嬉しく思います。当初、人と話をするのや、何かに挑戦することにためらっていましたが、今は、人の話を聞き、返事もできて、自分の興味や達成したことに自信を持っています。
------------------------------------------------------

こちらもかなり意訳だけど、ともらしさが伝わる内容じゃないですか?

「ともやは静かで・・・」笑


こんなによーくしゃべるのに!笑


あーでも、ともも頑張ってるなぁ。
すごい成長!
先生、よく見ててくださって、ありがとうございます!


こうしてみると、はなとともの性格というか特徴がとても違って面白い。

ともやはピカイチにクリエイティブだし、はなはいつも優しいし。


二人とも、ありがとう。



[PR]
by HR_Canada | 2018-02-11 12:31 | 教育&習い事 | Comments(0)
カテゴリ
以前の記事
お気に入りブログ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧