はな 7歳 ことばの成長

昨夜の読み聞かせタイムのこと。

最近、学校で借りてくるギリシャ神話の本にはまっています。

英語だし、神話だし、私にとってもむずかしい!発音がぜんぜんわからない単語とかばんばん出てくるし、私の変な発音で読まないほうがいいだろうなーと思いつつ、ギリシャ神話は私も初めてで面白くて、毎晩ちょっとずつ読んでます。

で、昨夜出てきたフレーズ。

......caused mischief.....

はなに「mischiefって何?」と聞かれるも、分からない!

携帯で調べようと検索しつつ、はなに「どんな意味だと思う?」って聞いたら、

「problemとかかなー。causeがあるから、悪いことだと思う。」と。


天才的分析力!!!


辞書の意味は「いたずら」でした。


悪いほうの意味、というところの推察がバッチリあっててびっくり!


はなのことばの感覚はうらやましいくらいすごい。

もっと小さい時も、
「これは あいうえおでいうとね、、、」なんてきちんと説明できてたし。



ちなみに、ギリシャ神話を読み始めるとすーーっと寝入るともやです。笑



[PR]
by HR_Canada | 2018-05-24 20:04 | ことば | Comments(0)