カテゴリ:ことば( 43 )

タイトルを入力して気がつきましたが、ともももうすぐ5歳!!!
びつくり!
最近背もなんだか伸びた気がしてたけど、もう5歳かぁ。

4月くらいだったか、このブログにも書いたけど、
急にともやがめっちゃ喋るようになったなって気が付いた瞬間がありました。

で、あれからはなとはほぼ英語で喋ってます。しかも早い!


日本語になると、、、ゆーっくりで、ギャップがすごい。

でもなんとか日本語を駆使するのだけど。。。今やこんな感じです。

2)はなに対して、「Why do you do たいそう?」=どうして体操(はなが習っているGymnasticsのこと)するの?

3)台所で、お母さんのお手伝いをしていたときのこと。ベーコンを炒める係をしてくれていたのですが、
ぱちっとなった瞬間、

「なにhappen!?!?」って。

笑!!!!

なにハップン?って怪しすぎる!


いやぁ、大丈夫かなーと思ってたけど、かなり大丈夫じゃなさそう、ともの日本語!




[PR]
by HR_Canada | 2018-06-16 11:34 | ことば | Comments(0)

はな 7歳 ことばの成長

昨夜の読み聞かせタイムのこと。

最近、学校で借りてくるギリシャ神話の本にはまっています。

英語だし、神話だし、私にとってもむずかしい!発音がぜんぜんわからない単語とかばんばん出てくるし、私の変な発音で読まないほうがいいだろうなーと思いつつ、ギリシャ神話は私も初めてで面白くて、毎晩ちょっとずつ読んでます。

で、昨夜出てきたフレーズ。

......caused mischief.....

はなに「mischiefって何?」と聞かれるも、分からない!

携帯で調べようと検索しつつ、はなに「どんな意味だと思う?」って聞いたら、

「problemとかかなー。causeがあるから、悪いことだと思う。」と。


天才的分析力!!!


辞書の意味は「いたずら」でした。


悪いほうの意味、というところの推察がバッチリあっててびっくり!


はなのことばの感覚はうらやましいくらいすごい。

もっと小さい時も、
「これは あいうえおでいうとね、、、」なんてきちんと説明できてたし。



ちなみに、ギリシャ神話を読み始めるとすーーっと寝入るともやです。笑



[PR]
by HR_Canada | 2018-05-24 20:04 | ことば | Comments(0)

先月のある時、ふと気がつきました。

ともがめっちゃ長い文章をしゃべってる!

ひとつひとつの文も長いし、話のかたまりも大きくなってる!

まだまだ何言ってるか分からない部分も多いけど、頭で考えて、ことばにしようとするところに大きな成長を感じました。

英語も同時にぐんと伸びてて、5歳目前のともの成長にびっくりしていまーす!

c0081257_20021104.jpg
(歯医者でくつろぐ人。笑)





[PR]
by HR_Canada | 2018-05-24 19:55 | ことば | Comments(0)

c0081257_13052269.jpg

どろで作ったおだんご。

新聞紙で包んでしばらくしたらぺったんこになっていたのですが、それを見たともやのひとこと。


はーちゃんのおだんご、

「ぺんちゃこ」

になってるよ!

だってー。


かわいいのぉ。


[PR]
by HR_Canada | 2018-05-22 13:04 | ことば | Comments(0)

またまた市のプログラムを利用して、はながバトミントンを始めました。
8回ポッキリのやつです。
7歳から9歳が対象で、7歳になったばかりのはなはおそらく一番小さそう。
で、1回目はやっぱりぜんぜんラケットに当たらないし、どうかな〜と思ったら、
「たのしかった!」という感想でした。

というわけで、昨日は3回目のレッスンに行ってきました。

レッスンが終わった後の話。

「はーちゃん あたらしい おともだちできたよ。もうひとりの はな。
あっちのはなは はーちゃんと おともだちになったって しらないけど。
はーちゃんの こころのなかで おともだちになったの。」


なんか、こんな感じのことを言っていました。
(もっと素敵な言い方だったような。。。)

素敵な「ともだち」の定義だなと思って。







[PR]
by HR_Canada | 2018-05-10 00:20 | ことば | Comments(0)

ことば とも4歳9ヶ月

つい最近のこと。

庭に鳥を見つけたともや。
最近学校で「鳥」について勉強してるので、写真を取りたかったみたい。


「ねぇ、おかあさん、take a pictureして、先生のsmart boardに send it しないといけないよ。」



ほぼ、英語ーーー!!!大丈夫かな。。

[PR]
by HR_Canada | 2018-05-06 12:09 | ことば | Comments(0)

「Hana, let's go upstairs! Let's go play! 」ハーちゃん、二階にいこうよ!あそぼ!


「I have to do this work. 」これやらなきゃいけないんだ。


「When you are done your work, can you... can you... let's play OK!? 」

じゃあ、それがおわったら、いっしょに、いっしょに、、、あそぼ!いい!?


「I might not finish... 」でも終わらないかもしれないし。。。


「You always not to play! 」いっつもあそんでくれない!



という、ともとはなのやりとり。


「might」なんて使っちゃうのねー、はなは。まぁただの「かもしれない」っていう意味だけど、

私たちがこの単語に出会ったのはもっと先だったなー。笑


ともも、ちゃんと文章で話すのねー。知らなかったわ〜。いつの間に!?笑



それにしてもこの二人、朝も学校行くまで、そして学校から帰って来てからも、

本当にずっと二人で真剣に遊びまくってる!すごい!一体何の「ごっこ」かよく分からないけど(笑)、

いつもいつも二人で設定を考えて、あれやこれやとセリフも考えて、本当に想像力が豊かですこと。

楽しそうですこと!






[PR]
by HR_Canada | 2018-03-27 10:59 | ことば | Comments(0)

はな 書き言葉(7歳目前)

c0081257_11123504.jpg

Olympic Memories
I love figure Skating because it is fun and I do Skating. 
I wocht bobsleigh.
I wocht Ski jumping.
I wocht Freestyle Skiing.
Canada wune 29 medl's.

オリンピックのおもいで。
フィギュアスケートはおもしろいし、わたしはスケートをするから、フィギュアスケートがだいすきです。
ボブスレーをみました。
スキージャンプをみました。
フリースタイルスキーをみました。
カナダはメダルを29こ とりました。
ーーーーーー

wachedは、wochtって発音するんでしょうねー。

それにしても、こんなにたくさん文章を書けるようになったことにびっくり!
そして、一緒に見たオリンピックがこうしてはなの中に残っていて嬉しい!


そしてそして、先生のコメントがまた素敵。

Great!
Maybe one day I'll watch you at the Olympics!
(すごいね!もしかして、いつかはながオリンピックに出ているのを見るかもしれないね!)





[PR]
by HR_Canada | 2018-03-23 11:11 | ことば | Comments(0)

「がや!」

ってともに言っているのを聞いて、「それどういう意味?」って聞いたら、、、


「Got you!」=「Got ya!」(ガッチャ)のさらに短いバージョンらしいです。で「がや」。


お父さんとお母さんが勉強した教科書には載ってなかったなぁ。^__^





[PR]
by HR_Canada | 2018-03-05 12:30 | ことば | Comments(0)

うんちをするためにトイレに入った時のとものひと言。

「おしりに うんちのかんがえがきたら うんちするんだよ」


うんちのかんがえ。笑



そういえば今日初めてともが
「...... Because!」って言ってるのを聞いたー。

英語も伸びてますねー。






[PR]
by HR_Canada | 2018-02-26 06:30 | ことば | Comments(0)