カテゴリ:ことば( 34 )

ことば (はな6才)

日本語学校の宿題をやっていると

「答えなさい じゃないでしょ!」

とつっこんでるはな。

c0081257_19405063.jpg

「なんて言ったらいいの?」と聞くと、



「答えてください」


だって。



[PR]
by HR_Canada | 2017-06-06 10:01 | ことば | Comments(1)

ことば (とも3才11ヶ月)

ビーチで、ジェットスキーを見て一言。

「うちも ボート かえばいいじゃん!」

ビーチから帰ってきて庭でのんびりしようとしたら、


「おそとで パーティしよっか!」

なんか楽しそうだねーともっていつも。



[PR]
by HR_Canada | 2017-06-06 09:55 | ことば | Comments(0)

ことば (はな6才)

「カイト フライしたい」

=たこあげしたい。

「Wind が strongで、紙がripしちゃう!」

=風が強くて、紙がやぶれちゃう!」

「ここ見て。蚊がバイトした」

=「かにさされた」



日本語が、、、。



[PR]
by HR_Canada | 2017-06-06 09:52 | ことば | Comments(0)

とものことば

「おかーさんの どれす かわいいじゃーん!」

「おかーさん なんでどれす きないのー」


あ、ありがとう。

*ドレス=ユニクロのワンピース。

c0081257_09341832.jpg

[PR]
by HR_Canada | 2017-06-04 09:32 | ことば | Comments(1)

かみなりさん

ともの言い間違い。

c0081257_06135085.jpg

「おかーさん!かみなりさん!」
「あれってなんてなまえだったけー?」





[PR]
by HR_Canada | 2017-06-01 06:12 | ことば | Comments(0)

はな ことば(6歳)

「スイミングは、なんデイ?」

=スイミングは、なんようび?


なんデイって。うける。笑

でも、確かに。

マンデイ
チューズデイ
ウェンズデイ
...
...
...
なんデイ?




[PR]
by HR_Canada | 2017-03-28 12:34 | ことば | Comments(0)

ことば ともや(3才8ヶ月)

まだまだかわいい話し方〜(≧∇≦)

[PR]
by HR_Canada | 2017-03-16 08:40 | ことば | Comments(0)

That's good!
That's better. (ベターの発音が!)
This is mine!
I see mom.
Wait for me~.
ヘイ!ノーサンキュー!

ヘイって。。。笑


英語を吸収してくるデイケアですが、まだ毎朝一度は嫌がります。(笑)
でも、その後自分で、「じゃあ、おかあさんが はやく迎えにきてね」とか
「このおやつ (帰る時)くるまで たべる」とか言って、自分を納得?させてます。

今年の9月はともも学校敷設の幼稚園にうつりますが、「とも、がっこう行かない」そうです。
大好きな先生がいるから、ずっとデイケアがいいんだとか。(毎朝嫌がるのに。)

日本語もいろいろな表現が増えて来て、ここに来て、ぐんぐんお話が上手になって来ました。(やっと)


髪も伸びて来て、くりんくりんです。笑





[PR]
by HR_Canada | 2017-03-04 20:44 | ことば | Comments(0)

とものおしゃべり



英語?

日本語?

中国語!?


[PR]
by HR_Canada | 2016-12-03 05:32 | ことば | Comments(0)




ともは「だるまさんがころんだ」を、まだ言えないと思っていたら、言えてた。

言えないのは、「〜しないといけない」

どうしても「〜しないといけられない」 になっちゃう。笑。


言葉もそうだけど、認知力?表現力?の成長がものすごい。

その1>>>
デイケアの帰りのくるまで、チョコを袋を開けて渡したところ、
自分で開けたかったと泣いたとも。

母「もうないよー」というと、

と「じゃあ、もっとたくさん持ってこれば よかったじゃん。」 だって。

その2>>>

と「あのくるま うちと同じだよ」

母「なんでわかったの?」

と「だって、わらってるもん。」

*マツダのくるまは、前から見ると笑って見えるのです。口を大きく開けて。
それを言っていたみたいです。


どちらも他愛もない会話ですが、
自分の思いをきちんと把握して、言葉にできるってすごいなーと感動したのです。


そして、都合が悪いことは、
「ともじゃないよ〜、おかあさんだよー」と、お母さんのせいにします。笑
[PR]
by HR_Canada | 2016-11-20 08:25 | ことば | Comments(0)